1. (Esther 8:10) The Roman Empire had a similar service for administrative and military dispatches.

(에스더 8:10) 로마 제국에도 행정 및 군사 관련 공문서를 전달하기 위한 그와 비슷한 제도가 있었습니다.

2. " I would advocate the dispatching of a wireless message to his grace on board the vessel, notifying him of the change of address.

" 나는 보드상의 하나님의 은혜에 무선 메시지의 파견을 옹호 것입니다 선박, 주소의 변경 그를 알려.

3. Amid much antiroyal and antipapal feeling, the king dispatched envoys to meet with the pope in Rome.

왕과 교황에 대한 반감이 팽배해 있는 상황인데도, 존 왕은 로마에 있는 교황과 접촉하기 위해 사절을 파견하였습니다.

4. If polite loading is enabled, this method is invoked after the PAGE_LOADED (Enabler) event has been dispatched.

폴라이트 로드를 사용 설정하면 PAGE_LOADED(인에블러) 이벤트가 전달되었을 때 이 메소드가 호출됩니다.

5. This facilitated quick dispatch of magazines and provided a more efficient means of maintaining pioneer and congregation address files.

이것은 잡지 발송을 신속히 처리하게 하였으며, ‘파이오니아’와 회중 주소철을 더욱 효과적으로 유지하게 만들어 주었다.

6. “Two of the nation’s oldest religious magazines, American Baptist and Christian Herald, have ceased publication,” reports an Associated Press dispatch.

“국내[미국]에서 가장 오래 된 두 종교지인 「미국 침례교」(American Baptist)과 「크리스천 헤럴드」가 발행을 중단하였다”고 연합 통신 속보는 전한다.

7. (Ac 8:4-13) So when the apostles “heard that Samaria had accepted the word of God, they dispatched Peter and John to them,” that these baptized believers might receive the free gift of the holy spirit. —Ac 8:14-17.

(행 8:4-13) 그래서 사도들은 “사마리아가 하느님의 말씀을 받아들였다는 말을 듣고 그들에게 베드로와 요한을 급히 보냈다.” 그렇게 하여 이 침례받은 신자들이 성령의 거저 주는 선물을 받을 수 있게 해 주었다.—행 8:14-17.

8. In April 1955, it decided to establish the Atomic and Nuclear Physics Research Institute at the 2nd General Meeting of the North Korean Academy of Sciences and dispatched six scientists from the Soviet Union Academy to the conference held in the Soviet Union in June 1955.

1955년 4월 북한 과학원 2차 총회에서 원자 및 핵물리학 연구소를 설치하기로 결정하고 1955년 6월 소련에서 개최된 원자력의 평화적 이용에 관한 학술회의에 과학원 과학자 6명을 파견하면서 북한의 원자력 개발이 시작되었다.